Keadilanrakyatnews.com, Jakarta – Google Translate dikabarkan tengah mengembangkan fitur baru bernama Smart Assist. Fitur berbasis kecerdasan buatan (AI) ini dirancang untuk merapikan ucapan pengguna sebelum diterjemahkan ke bahasa lain, sehingga hasil terjemahan percakapan berpotensi menjadi lebih jelas dan mudah dipahami.
Informasi mengenai Smart Assist muncul setelah ditemukan indikasi pengembangannya dalam kode aplikasi Google Translate untuk Android. Temuan awal tersebut mengisyaratkan bahwa Google sedang menyiapkan mekanisme pemrosesan ucapan yang memiliki kemiripan dengan Rambler, fitur input suara pada Gboard.
Jika nantinya dirilis, Smart Assist berpotensi membantu pengguna yang berbicara secara spontan. Ucapan yang mengandung kata pengisi, pengulangan, atau koreksi di tengah kalimat dapat diproses terlebih dahulu sebelum diterjemahkan ke bahasa tujuan.
Perlu digarisbawahi bahwa Smart Assist masih sebatas fitur yang terindikasi dalam tahap pengembangan. Google belum mengumumkan secara resmi jadwal peluncuran, daftar perangkat yang kompatibel, maupun rincian kemampuan yang akan tersedia bagi pengguna.
Baca juga
Fungsi yang Diharapkan dari Smart Assist
Smart Assist disebut sebagai fitur yang dapat membersihkan atau merapikan ucapan sebelum sistem menerjemahkannya. Dalam percakapan sehari-hari, seseorang sering menggunakan kata pengisi seperti “eh” atau “anu”, mengulang kata, maupun menghentikan kalimat untuk memperbaiki ucapannya sendiri.
Unsur-unsur tersebut wajar dalam komunikasi lisan. Namun, ketika percakapan diterjemahkan secara langsung, kata pengisi dan pengulangan yang tidak diperlukan berpotensi membuat hasil terjemahan terasa kurang rapi dan lebih sulit dipahami.
Melalui pendekatan ini, Smart Assist diperkirakan dapat membantu menyaring bagian-bagian yang tidak diperlukan tanpa mengubah maksud utama pembicara. Dengan demikian, hasil terjemahan diharapkan lebih terstruktur dan mudah dimengerti oleh lawan bicara.
Kemampuan tersebut belum bisa dipastikan melalui pengujian langsung karena fitur ini belum tersedia secara umum. Informasi yang ada masih berasal dari temuan dalam kode aplikasi, sehingga fungsi akhirnya dapat berbeda ketika Google merilis versi resmi.
Kemiripan dengan Fitur Rambler di Gboard
Smart Assist disebut memiliki pendekatan yang menyerupai Rambler, fitur input suara di Gboard yang didukung Gemini. Berdasarkan dokumentasi Google yang dirujuk dalam laporan, Rambler dapat membantu menghapus kata pengisi, merapikan tata bahasa dan tanda baca, serta mengubah ucapan spontan menjadi teks yang lebih terstruktur.